.
c таджикского с английского

муборакнома

(n.) 1 hist. emir deed; 
2 /see/ табрикнома congratulatory card