.
c таджикского с английского

монеа

(n.) 1 bar, obstruction, barrage; 
2 fig. obstacle, hindrance; 
~ шудан to bar, to block, to hinder