.
c таджикского с английского

миннатгузорӣ

(n.) reminder to smb. about rendered service