.
c таджикского с английского

миннат

(n.) gratitude, thank fullness; 
~ бардоштан, ~ кашидан to be indebted (to); 
to be obliged (to); 
~ кардан to remind of some obliging thing