.
c таджикского с английского

мехкўб

(adj.) 1 nailed; 
damaged nail; 
2 pinned, crucify; 
~ кардан to nail, to pin, to crucify; 
~ шудан to be nailed metaph. to freeze, to petrify (from surprise, awe etc.)