.
c таджикского с английского

маҳфуз

(adj.) 1 prestored, protected, guarding; 
~ доштан to protect, to keep, to preserve; 
~ мондан to be preserved, to be protected saved; 
2 prestored by memory, remembered