.
c таджикского с английского

машъалафрўз

1 (n.) lighting torchlight; 
2 (n.) metaph. ringleader, founder, initiator