.
c таджикского с английского

махмур

(adj.) 1 intoxicated; 
drunk, tipsy; 
~ шудан to get drunk, to be drunk, to become tipsy; 
2 languishing, languid, languorous (eye); 
чашмони ~ languorous eye