.
c таджикского с английского

мафтунона

(adv.) enchanted, bewitched, delighted; 
in love (with); 
enamo(u)red (of); 
~ нигоҳ кардан to look as bewitched