.
c таджикского с английского

лок

I (n.) varnish, lacquer; 
~ задан чизеро to cover smth. with lacquer
II (n.) class. wooden chalice; 
wooden washtub
III (n.) class., zool. tortoise; 
(морская ) turtle

лоқ

(adj.) coll. shabby, threadbare, ragged, tattered, torn (cloth); 
~у пар home utensil; 
household belongings; 
ҷомаи ~ torn robe