.
c таджикского с английского

лаълқанд

(adj.) poet. sweet speaker, eloquent; 
smooth-spoken; 
tender