.
c таджикского с английского

лавҳа

(n.) board, plate; 
~и хотира memorial plaque