.
c таджикского с английского

кўҳнаақида

(adj.) with outdated glance; 
old-fashioned; 
conservative