.
c таджикского с английского

кўр

1 (adj.) blind; 
2 (n.) blind man; 
~и модарзод blind from birth; 
~ кардан to blind, dazzle; 
to cross out, to rub out, to wipe, to erase; 
номи касеро аз рўйхат ~ кардан to cross out one’s name; 
~ шудан to become blind; 
to be obliterated; 
prov. одами бесавод мисли ~ аст illiterate is like blind