.
c таджикского с английского

кулўхшудгор

(n.) ploughed field; 
field with lumps of earth