.
c таджикского с английского

куллиёт

(n.) complete works; 
~и Саъдӣ Sa’di’s complete works