.
c таджикского с английского

кулангдил

(adj.) cowardly, faint-hearted, apprehensive; 
fearful, timorous, timid, shy; 
bashful