.
c таджикского с английского

котибӣ

(n.) 1 secretary; 
~ кардан to be a secretary; 
2 obs. profession of the clerk, copier