.
c таджикского с английского

корнодида

(adj.) inexperien-ced, ignorant (of) management; 
ҷавони ~ inexperienced youth