.
c таджикского с английского

коранда

(adj.) 1 tiller; 
sower; 
2 hist. sharecropper