.
c таджикского с английского

каҷ-каҷ

(adv.) askew, askance, asquint, twist; 
controt; 
sideways;
; 
~ нигоҳ кардан to throw the leers КАҶКОР (n., adj.) cheater, swindler