.
c таджикского с английского

кашон-кашон

(adv.) pulling; 
~ овардан to drag, to bring, to haul