.
c таджикского с английского

катиба

(n.) inscription, written (on stone, tree etc.); 
~и мазор epigraph