.
c таджикского с английского

касофат

(n.) 1 mud, dirt 2 baseness, meanness; 
3 ill luck, doom, ill fortune (misfortune).