.
c таджикского с английского

карат

(n.) time; 
ба ту чандин ~гуфтам I’ve told you several times