.
c таджикского с английского

канда-канда

(adv.) 1 staccato, with break, intermittent; 
~ нафас кашидан to breathe intermittent; 
2 clearly, separately; 
~ гап задан (гуфтан) to speak separately, not clearly; 
3 to staccato, breaking, intermittent; 
4 separate, clear