.
c таджикского с английского

камтарин

(adj.) least; 
most measly; 
most modest; 
каминаи ~ metaph. your obedient servant (about itself)