.
c таджикского с английского

камнур

(adj.) 1 dim; 
the dim, pale; 
2 dark; 
bad 3 lit. weakly, bad sighted (eye)