.
c таджикского с английского

калтак

(n.) stick, club; 
~ задан to strike with a club; 
~ хўрдан to be beaten with a stick