.
c таджикского с английского

калонгир

(adj.) haughty, super-cilious, arrogant, presumptuous, insolent; 
overbearing, haughty; 
self-complacent; 
~ будан to be an haughty, proud; 
majestic, haughty, supercilious; 
to put on airs, give oneself airs