.
c таджикского с английского

каллапо

(adv.) coll. bent, rolled, under gradient; 
~ афтондан to fall downwards; 
to roll downwards; 
~ кардан to lower, to let/get down, to pull/draw down; 
~ шудан а) to turn, b) metaph. to get lost, to come; 
to confusion; 
b) metaph. to hurry, to make a fuss