.
c таджикского с английского

каллак

1 (adj.) with lopped by top ( plant); 
with lopped branch; 
~ кардан to cut the branches tree; 
2 (n.) bot. kallak (sort of the wheat)