.
c таджикского с английского

калкал

(n.) chatter; 
verbosity; 
~ кардан to shake up, to stir