.
c таджикского с английского

каланд

(n.) hom, mattock; 
~ задан to hoe, to dig, to earth up, moul up; 
~гардон кардан to dig over again