.
c таджикского с английского

кабудтоб

(adj.) bluish, with blue colour; 
сиёҳи ~ black blue