.
c таджикского с английского

кабудгар

1 (adj.) painting in blue, in blue colour; 
2 (n.) dyer