.
c таджикского с английского

кабуд

(adj.) blue; 
green; 
осмони ~ blue sky; 
пиëзи ~ spring onions; 
чойи ~ green tea