.
c таджикского с английского

ишора(т)

(n.) 1 sign; 
signal; 
tipoff; 
~ кардан to give a sign; 
~ шудан to be specified, to be noted; 
2 mark; 
~ гузоштан (мондан) to mark, to note; 
3 making incisions/notches, notching, denting, cutting mark; 
4 class. edict, command, order; 
ангушти ~ forefinger