.
c таджикского с английского

ифтитоҳ

(n.) project; 
opening; 
маросими ~ ceremony of the opening; 
~ ёфтан to be opened, to begin (about meeting etc.); 
~ кардан to begin; 
to open (the meeting and etc.)