.
c таджикского с английского

итобкор

(adj.) rebuking, re-proaching; 
condemning