.
c таджикского с английского

ибтикор

(n.) initiative; 
undertaking; 
beginning; 
~ нишон додан to show the initiative