.
c таджикского с английского

зўрбазўракӣ

(adv.,adj.) coll. labored; 
forcible