.
c таджикского с английского

зулмат

(n.) murk, darkness; 
зулму ~ dark kingdom; 
шаби ~ darkening pitch-dark night