.
c таджикского с английского

зор

(adj.) deplorable, lamentable; 
ҳоли ~ sad state sorry plight, needy, poor, indigent, wretched, miserable