.
c таджикского с английского

зодгоҳ

(n.) birthplace; 
native land; 
ба ~ home, native land