.
c таджикского с английского

зардор

(adj.) 1 golden; 
auric; 
2 with spangle, with golden thread; 
3 metaph. rich, well-to-do, propertied