.
c таджикского с английского

занҷира

(n.) 1 border; 
stripe (on cloth); 
2 frame decorative (in book around text, drawing) 3 lit., metaph. tresses sweetheart