.
c таджикского с английского

зайл

(n.) ин ~ он, ~ so, like this, thus, such; 
як ~ equally; 
чӣ ~ ? what? how?