.
c таджикского с английского

дуродур

(adj.) far, distant, remote; 
аз ~ from far away, from afar