.
c таджикского с английского

дур

(adj. adv.) pearl (s)
(adj.) distant, remote, far, far away; 
хеши ~ distant relative; 
~у дароз very long, lenghty; 
замони гузаштаи ~ gramm. past perfect, tenee; 
аз ~ from far away, from afar; 
~ афтодан to be in the distance; 
(far off) a long way from smb. or smth; 
~ кардан to remove, to move off, to send away; 
~ шудан to move away (from), to keep (from), to move (off), to depart retire